ピュアエンザイムクレンジングウォーター

概要

ピュアエンザイムクレンジングウォーター（Pure Enzyme Cleansing Water、퓨어 엔자임 클렌징 워터）は韓国の化粧品ブランドである魔女工房のクレンジングウォーター。

詳細

クレンジングウォーターのためまつ毛エクステをしていても使用できる。コットンで拭き取るだけでメイクを落とすことができ、洗い流す必要がないため便利である。ある程度のポイントメイクもピュアエンザイムクレンジングウォーターで落とすことができるが、目もと口元もとの濃いメイクには別途ポイントメイク落としを使用したほうが良い場合もある。

無色透明の液体で見た目は完全に水である。テクスチャーも水と変わりがない。

製品

容器はプラスチック製のマークがついており、韓国のゴミ分別時にリサイクルが可能な容器である。

容量は400mlである。

パッケージ記載の文言

모든 피부에 부담 없이 사용 가능한 효소 클렌징으로 메이크업은 물론, 피부 노폐물까지 말끔히 지워주며 보습 특허 성분과 3가지 발효 콤플렉스로 매끈한 피부결과 피부당김 없는 촉촉한 클렌징을 선사하는 리퀴드 타입 효소 클렌징 워터입니다

=「すべての肌に負担なく使用可能な酵素クレンジングで、メイクはもちろん皮膚の老廃物まできれいさっぱり落とします。保湿特許成分と3種類の発酵コンプレックスによるなめらかな肌のキメ、つっぱらないしっとりとした洗顔をお届けするリキッドタイプの酵素クレンジングウォーターです」

・카렌둘라의 피부 진정 효과 =「キンセンカによる肌の鎮静効果」

・보습 특허 성분 함유로 수분 보호막 형성 =「保湿特許成分配合により水分保護膜を形成」

・pH 밸런싱으로 건강한 저자극 클렌징 =「pHバランスを取った健康的な低刺激クレンジング」

・효소 클렌징으로 맑고, 투명해지는 피부 =「酵素クレンジングにより透明感のある澄んだ肌へ」

사용방법 =「使用方法」

화장솜에 제품을 충분히 적신 후, 얼굴 전체를 피부결을 따라 부드럽게 닦아냅니다 =「製品でコットンを充分に濡らして、顔全体を肌のキメにそってやさしく拭き取ります」

진한 포인트 메이크업 부위는 5~10초 정도 잠시 화장솜을 올려두었다가 부드럽게 닦아줍니다 =「濃いポイントメイクは5～10秒ほどコットンをあてた後にやさしく拭き取ります」

용량 400ml = 容量400ml

제조번호 및 사용기한 별도표기 =「製造番号および使用期限は別途表記」

화장품제조업자 그린코스(주) =「化粧品製造業者　グリーンコス（株）」

화장품책임판매업자 (주)마녀공장 =「化粧品販売責任業者　（株）魔女工房」

なお、別途表記の製造番号と使用期限は底面に記載がある。 一例だが、ND208 MFG 2023.04.21제조 EXP 2026.04.20까지 と記載があれば、 ND208が製造番号であり、2023年4月21日製造で2026年4月20日までが使用期限であるという意味である。